宋鄭佩蘭
(1915 - 2003)
送妻歸主
鸞鳳和鳴六十年
兒女成材耀祖先
銀金鑽婚讌親友
祈伏主懷息安然
夫
漢廷
送妻歸主
琴瑟和諧六十年
兒女成材耀家園
享盡人間歡欣樂
祈伏主懷息安然
夫
漢廷
In Memory of Aunt 1 (By Aunt 3)
悼念大嫂
二零零三年四月十九日
大嫂，爾是吾儕長嫂，對宋家之支持與鼓勵良多，爾與大哥共同撫養五個兒女，均長大成材。堪稱賢妻良母。如今安然遠去能不令人惋惜懷念。
前年余返港相聚一月，臨別前晚，彼此細訴心情，依依不捨。在農曆新年電賀年時互約今秋相見，詎料天人永隔，痛何如之!
余緬懷過去，在師範攻讀時，得聆教益，而爾對余儕學妹，悉心照顧，在抗戰時，同陪爾母，余母攜帶小姪女逃難，互相扶持。光復後，余遭不幸，爾默默支持，真是知我者矣。其時，挺余堅強振作，撫育兒女，以至長成。余衷心感激，匪可言宣。及余等退休後，結伴旅遊，共享歡樂美好時光。迨余移居美國後，亦時相往還，音訊不斷。年來爾體弱有病，得兒孫環繞膝下，盡心事奉，頤養天年。今爾遠離，余因近患感冒多時，情緒低落，且現港中SARS肆虐。未能返港參加喪禮，送最後一程。真是歛不臨其棺，葬不臨其穴，心中歉疚，遺憾至深，但願爾知我諒我！
大嫂，願爾常在天主懷中，永享天國福樂！
妹泣筆
Poems by Aunt 1
Poems By Sung Yun-Wing
Poems (Couplets) by Sung
Manying
挽聯
哀 挽 母 親 － 鄭佩蘭女士
其一
天 人 已 隔 ， 悲 萬 里 關 山 ；
殮 未 能 扶 棺， 愁 向 風 前 無 處 說。
陰 陽 相 阻 ， 恨 百 年 惡 疾 ；
葬 不 臨 其 穴， 悵 懷 香 江 有 遺 悲。
【母親逝世，然香港惡疾SARS 肆虐，以至不能親赴靈前守女兒應盡之禮，
身處萬里之外，不能與姐弟互相扶持，心中悲痛，非可言喻。】
其 二
娘 親 逝 矣， 慈 訓 未 敢 忘：
“ 情 如 煙 海；
毋 驕 ， 毋 躁 ， 毋 忘 處 事 留 餘 地 。 ”
女 兒 今 在 ， 叮 嚀 猶 切 記：
“ 書 似 雲 山 ；
應 勤 ， 應 謹 ， 應 知 待 人 貴 寬 容 。 ”
【母親一生，待人寬而律己嚴，教導我們做人比為學更重要。 而曼瑛自幼性急，“處事留餘地，待人寬容”更是母親常常的訓誨。】
曼瑛 18/ 4/2003
Poem by Sung Heung-wing,
Victor
念伯娘
東西各散歷多時，
海外創業添新姿，
悼念伯娘昔指導，
十二雌雄各獻詩。
向榮
二零零三年四月二十日